2004年是興農牛隊成軍以來第一次拿下中華職棒的總冠軍，也是我加入興農牛的第一年；歷經前一年總冠軍賽的敗戰，我場場待在球場，和大家一起見證了牛隊歷史上最榮耀的一刻。
封王之後大家想的都是冠軍戒指，想不到提案一送到總裁楊天發先生桌上，就被打了回票。
當時我的了解是，過去中華職棒的冠軍戒指雖大多是真金白銀打造，但礙於預算，也大多輕薄短小，球員戴在手上確實是缺乏一股王者的氣勢。
楊總裁並不是一位小氣的人，相反的，楊總裁非常的實際，當時他真心覺得一個打得薄薄的小戒指，不但沒有冠軍的感覺，而更重要的，如果日後選手有什麼『需要』，這樣的戒指是完全幫不上忙的。
楊總裁這樣的想法，是把每一位選手和隊職員都當成了自己的家人，而他有照顧家人的責任，也因此他二話不說就自行先訂製了純金的總冠軍記念金幣，每一名選手和隊職員都得到了一枚；在老人家的概念裡，以後大家要是碰到了甚麼『緊急狀況』，一枚足金金幣是可以幫忙度過難關的，這是阿公的體貼。
但是總冠軍沒有戒指戴怎麼行呢？當時的領隊趙宏文先生和我，仍然每天努力和楊總裁溝通著；最後是連媒體都開始報導說牛隊的冠軍戒指沒個蹤影，楊總裁才終於鬆口說願意考慮。
回家之後，我找出1999年加州聯盟總冠軍聖伯納迪諾奔騰隊的紀念戒指，這是陳金鋒赴美發展的第一年，當時我身為翻譯，有幸也分到了一枚戒指。
正面的馬是奔騰隊的隊徽，四周包圍著的字樣寫著1999 CALIFORNIA LEAGUE CHAMPIONS (1999加州聯盟冠軍)；材料當然沒什麼了不起，大概就是個10K金，但是經過拋光處理，也挺嚇人的。
戒指右側的LIAO是我的姓，底下寫著SAN BERNARDINO STAMPEDES (聖伯納迪諾奔騰)，底下浮雕著加州的形狀，代表加州聯盟；我的姓被刻在上面，表示這戒指僅此一枚，所有選手和隊職員，都得到了一枚這樣刻著各人姓氏的專屬戒指。
戒指左側則刻著Dodgers LA的字樣，都是洛杉磯道奇隊的官方標誌，表示球隊是屬於洛杉磯道奇隊小聯盟球隊的一員；最底下刻著的則是3-2，表示球隊在總冠軍系列戰中以3-2獲勝。
由於這是興農牛隊隊史上第一次封王，我們一直希望能做出中華職棒第一個有美國職棒『感覺』的冠軍戒指，當然在質料和預算上我們無法和美國職棒比擬，但我們希望在大小和份量上，能和過去的冠軍戒指有所分別。
在總裁終於同意訂製冠軍戒指之後，我們遭遇到的第一個困難就是戒指的客製化；當時的技術不比現在，不管是分別開模或是蝕刻，我們在詢價上都遭遇到很大的困難，也因此，最後還是決定全隊製作同一個款式的戒指。
正面是興農的牛，周圍寫著2004 CPBL CHAMPION (2004 中華職棒冠軍)；材料可能也是K金；為了還是能讓每個人的戒指有一點獨特性，最後決定客製的方式，就是在戒環內側刻上每個人名字的第一個字母，我的戒指刻著V. C. L.。
戒指右側刻著由當年商品部鍾於江課長特別請人設計的總冠軍記念標示，以及最後總冠軍系列戰4:3的成績。
戒指左側則刻著Sinon (興農)，下方是集團的小豆苗標示，這個將母企業集團融入的設計概念，和1999年奔騰隊的戒指完全相同。
在客製和材質上做出犧牲後，我們還是希望這戒指能有美國職棒冠軍戒指的『份量』，也因此，這其實是一個實心的、沉甸甸的冠軍戒指，和中華職棒過去的冠軍戒指有很大不同。
2005年球季開賽之後，戒指也終於完工，球團選擇了一個星期六的主場比賽賽前頒發戒指；那時的中華職棒球團都要輪流照顧全省的球迷，也因此那天的主場是在高雄澄清湖。
楊總裁一貫個性低調，認為冠軍拿了，也遊過街了，這種在比賽對手面前高調頒發戒指的活動似乎不太禮貌；也因此最後戒指是由董事長楊文彬先生在賽前逐一頒發給選手。
那時選手們在場邊一列站開，由楊董事長從總教練開始一個個頒發戒指，伴隨而來的則是啦啦隊的吶喊和球迷的歡呼；但是很快的大家就注意到隊上最元老的球員，東哥黃忠義寬闊的肩膀一抖一抖的，在接過冠軍戒指時臉上滿滿都是淚水。
很多人這時才想到，是啊！這是東哥拼戰了十多年的第一個總冠軍啊！
然後這時一直在球場上當跑腿的我，被這一刻感動莫名的我，突然聽到耳後小小聲傳來一句充滿了疑問的：
『幹嘛要哭成這樣啊？因為總冠軍戒指嗎？我第一年就拿到了啊！』
然後在一陣喊打聲之後，那位第一年打職棒，說話很直的新人球員就被擠出這張照片了。
延伸閱讀
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
林育民
所以當時是在興農牛擔任翻譯的第一年嗎
還有如果你認識謝章瑞大哥的話,他也是翻譯的 (不過他是在義大犀牛,也就是興農前身)
如果以後總冠軍賽有戒指商贊助的話,那我想冠軍戒指的訂做等等問題應該是會迎刃而解(傻笑....)
rayshieh
林先生您好. 我是瑞. 本文作者文生哥是球界輩份高的賢拜. 他親身帶過從金鋒到金龍等等所有道奇系統裡的台灣選手, 也曾參與興農創隊時的架構設計, 每篇文章我更是字句拜讀. 在認識的這十幾年裡, 他是我各個棒球工作的導師與指引職場的明燈. 雖然我這晚輩在成就上沒法跟他同一等級比擬, 心中的感謝卻從沒停過.
林育民
感謝回覆....兩位都是大師級的,小弟可不敢冒犯二位阿
文生大叔
瑞你這樣說要我如何敢當？大家都是好朋友，你有很多實務上的的優異成績和經歷，也是我深自景仰與敬佩的。
育民別去想甚麼冒犯不冒犯，我這人雖然暴躁點，但瑞的好脾氣是馳名海內外的。
文生大叔
其實珠寶商對這樣的贊助好像意願一向不是太高？回想十年前，我們確實是遭遇了很大的困難啊！
（興農是義大的前身，你一急打反了喔！）
哀撒苦
那位小新人想必是某位國際認證的雷射肩吧XD
Play ball~~~
+1
感覺上不做第二人想.....
文生大叔
答案都寫出來了啊～
文生大叔
本文有明顯提示啊！
阿東Adam
研究所時期的難忘回憶之一，就是跟著室友一起見證興農牛在總冠軍戰第七戰擊敗統一獅封王，感動到飆淚！沒想到原來在這個冠軍戒指背後還有這樣的一段故事，感謝分享 ^o^
文生大叔
2003親眼目睹阿福被一棒擊沉，到2004看興農從被聽牌後扭轉戰局，確實是一段難忘的回憶！
謝瑞軒
我2001世界盃之後才開始看棒球,第一支支持的球隊就是興農,2004年總冠軍戰真的是很美好的回憶 拿下冠軍的當下整個在家裡大吼大叫的,隔年再封王也是超級開心,然後就這樣支持到解散 見證它們從高潮跌落谷底 但這10年真的是我一段很棒的回憶 10年很不容易現在想想
文生大叔
真的，我從隔著太平洋關注/協助興農，到回臺灣親身參與每天的運作，到最後重回海外隔岸看他熄燈，十年多年真的是充滿了美好的回憶。
陳燁煊
讓我感動的一年,那年是我支持的中職球隊第一次拿下年度總冠軍！
文生大叔
衷心祝福您能再一次體驗到那種感動，不管是哪一隊。
closer
我是從元年就開始看球的龍迷。大學、當兵那段時間中斷了幾年，出社會後又開始看球。那時支持的就是有泰山和小葉的興農牛。04 年看到興農拿下總冠軍，心中想的也是「終於看到東哥拿到冠軍戒指了.... 我已經沒有遺憾了....」
因此 05 年就開始支持劉董的 La New 熊了。 XDDDDD
不管如何，東哥、阿福、泰山、阿甘、阿讓、紅猴.... 他們曾帶給我的感動，一直不曾遺忘。也因此去年看到阿福對 Lamigo 搶下勝投，心中仍為阿福感到開心。
文生大叔
在興農的時候一直很感謝許多龍迷對牛隊的支持，儘管他們大多都帶著一股牛皮龍魂的傲氣，但是龍迷和牛迷的融和，確實讓那幾年的興農走上最高點。
一起走過2003到2005那幾年的球迷，確實在講起來時都有一種不一樣的革命情感。
佳偉
奪冠前，
第一次冠軍賽：擁有怪力男卻輸在對手封鎖怪力男。
第二次冠軍賽：有過總冠軍經驗，卻輸給七戰六轟的羅敏卿！
第三次冠軍賽：輸在漏踩壘包...........
第四次冠軍賽：終於奪冠！
東哥會激動落淚，一定是那種好辛苦好辛苦好辛苦， 才獲得的感動！
文生大叔
沒錯，從俊國熊一路到興農牛，東哥當時面臨每一年都有可能是最後一年的狀況，還要面對逐漸崛起挑戰的新人，每年都要花更大的心思和努力來武裝自己，確實是不容易。
那是奮戰沙場多年終於得勝的英雄淚！結果卻被個小鬼澆冰水...
td21209
我也是死忠牛迷，中職最先支持的球隊，當然現在也還是。
當初04年原本2:3落後，第六戰驚險3:2勝出，第七戰8:6逆轉，榮總跟球員擁抱的畫面令人感動，等了好久，終於奪冠了!! 很懷念三快刀三番刀，看到照片裡有何老師也很想念，可惜的是威總沒能參與。
沒想到火哥會說出那種輕浮的話，不大得體。
文生大叔
您誤會了，那是種晚輩跟賢拜親暱的吐嘈，這篇文章的意思，是想要重現當時隊上大家的好感情。
火哥對賢拜絕對是很尊敬的。