Thread: Translations (JP to English)

Yeah thx a lot Rein coz I can't understand anything with this Google translation !!!

There's 3 other posts today, wh..f.. are they talking about?

Originally Posted by IndigoDarkwolf

I would love to see retainers have the ability to gather dark matter for armor repairs.

That would make repair NPCs, and NPC selling them pointless; actually the whole process of repairs would be fairly pointless.
I'm fine with them gathering shards, and maybe minimal amounts of materials. If they can gather to much, all materials would loose any worth, and markets would be flooded with any and all materials. Then you wouldn't even need to lv up any DoL; just buy everything for 10gil each, and max DoH quite quickly, with little cost.

Originally Posted by Shikimaru

Yeah thx a lot Rein coz I can't understand anything with this Google translation !!!

There's 3 other posts today, wh..f.. are they talking about?

Nothing major today, I normally walk in office 8:30ish PST so I start translations around now if there isn't any work that needs to be worked on ASAP

Originally Posted by IndigoDarkwolf

Fair enough. Admittedly, I couldn't stand DoL classes in 1.0, so here's hoping 2.0 works out better.

From alpha vids, it looks pretty fast and painless
Ya i thought mining was ok, but only cause i figured out strike spots; getting what i wanted at least half of the time...In ARR it seems like 80% chance for same lv- mats.
Fishing was: omg, im not touching that with a 10 foot pole (pun intended)

Small note from Triairy regarding Behest.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
新生版ではビヘストの仕様が大きく変更になる予定です。
詳細な情報については追ってお知らせしますので、ご期待ください。
Good evening,
In ARR we are plannning to change Behest greatly.
Will update you all on the details once available, please look forward to it.

Delivery service in ARR

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
大変長らくお待たせしてしまいました。
宅配機能についての続報です。
既にα版で実装されていますが、新生版での宅配機能として「モグレター」を用意しています。
モグレターは、メッセージにアイテムやギルを添付して送ることができます。
βテストでもモグレターを利用することはできますので、
βテストに参加された際は、ぜひモグレターを利用してみてください。
Good evening,
Sorry for the long wait on this one.
It's already implemented in Alpha version but in ARR we have delivery service system called "Mog Letter". With Mog Letter you will be able to send items and gils with your message.
You will be able to use the Mog Letter in Beta test as well so please try it out once you get in.

Buy back system.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
買い戻し機能についての進捗をお知らせいたします。
既にα版で買い戻し機能は実装されていますが、2月に予定しているβテストでも買い戻し機能は利用できますので、βテストへご参加の際には、ぜひ買い戻し機能を触っていただければと思います。
Good evening,
We have an update in regards to buy back system.
In Alpha version this is already implemented but you will also be able to use this feature in the upcoming beta test in February so once you're in please try it out.