Thread: Translations (JP to English)

This is stupid... my signature got removed and warning I got was because I had image of SE's staff... YoshiP even OK'ed the signature... WTF... stupid mods...

Oh no! :/ Hopefully this will get patched ASAP!

But seriously, keep up the good work Rein! Your translations are part of my daily routine now! D:
Hope they fix your sig, you've had it forever!

Originally Posted by Reinheart

JP side has a thread talking about Paladin's being too soft (Less defense than expected)
Triairy responded on the thread with following:



People posted afterwards it's OK to adjust after players leaving comments but what was the main concept when they released it this way so players can understand the reason why Paladin was released the way it did.

Great to hear that. For me, 10 DEF/VIT doesn't make up for the loss you have in HP and overall skill restrictions(Second Wind, Featherfoot, Decoy missing etc.)

I was hoping they would adjust PLD, since right now, I still feel more "useful" as a GLA tank compared to PLD. Lowering the Cast Time for Holy Succor would do part of the job as well.

This one is regarding BGM for crafting/gathering - some players are getting tired of it.
Foxclon responded with following.

Originally Posted by Foxclon

こんにちは。
Hello,

開発チームと話をしたところ、現時点で新生の予定としては入っていませんが、
製作や採集の難易度などでBGMを別にするか、リーヴクエストと通常の作業でBGMを別にするのか、
それとも自由にBGMを変えられるようにするのかなど、様々な方向性について前向きに検討しますとのコメントをもらいました。
After talking to the dev team they don't have any plans for this change in 2.0 at the moment but they would like to look into different methods such as changing the music depending on the crafting/gathering difficulty or change the BGM from leve quest and regular process or be able to freely choose the BGM.

また何かあればお知らせください。
フィードバックありがとうございました！
If there is anything else please let me know
Thanks for the feedback!

Regarding Ex/Rare items and how you can dump/sell it by mistake.

Originally Posted by Triairy

こんばんは。
Good evening,

Originally Posted by mine

内容はそのままです。
現状の仕様だとＡＦは売ることも捨てることも可能です。
はっきり言って間違って売ったり捨ててしまうことを考えると怖いです。
With current system you can dump or sell the AF, really scares me if I think about selling it by mistake.

パッチ1.21aにて、Ex属性のついたアイテムに関して以下の対応を行う予定です。
With patch 1.21a for Ex items we are planning to address the following.

• 売却することができなくなります。
  Make it so you can't sell it
• 「捨てる」を選んだ後に表示される確認ウィジェット上にチェックボックスを追加し、チェックをしないと捨てることができなくなります。
  When choosing "Trash" have another check box widget where you have to put a check or you cannot dump the item.

※パッチ1.21aの公開日については、追ってインフォメーションなどお知らせいたします。
For release date on 1.21a will follow up and let you know through information section

Originally Posted by o_doara_o

確か一度売っても買戻しが出来るシステム
というのを予定してるとあったような気がします
ロック機能などの実施が出来れば一番うれしいのですけどね
I thought there was plan for buy back feature but would be happy if there was a lock feature.

アイテムの買い戻し機能については、システムなどの都合上、
現行運営中に対応することができないため、新生での実装を予定しています。
For item buy back feature with current system we can't address the issue but we are planning to implement this in 2.0